Epilepsia — Enciclopédia Bíblica e Teológica

Epilepsia

(gr. σεληνιάζομαι, selēniazomai, “ser atingido pela lua”; lat. lunaticus)

Epilepsia é a designação moderna aplicada, em algumas traduções e obras de referência, a manifestações convulsivas descritas no NT. O vocábulo grego σεληνιάζομαι ocorre somente em Mt 4.24 e 17.15 e deriva da antiga associação entre determinadas crises e as fases da lua, donde as traduções tradicionais “lunático” e, em versões modernas, “epiléptico”. Em Mt 17.14–18, o pai descreve o filho sofrendo crises graves, com quedas no fogo e na água; os paralelos de Mc 9.14–29 e Lc 9.37–43 acrescentam convulsões e outras manifestações físicas (Trapnell, 1982: 458).

A terminologia bíblica exige, contudo, cautela diagnóstica. Mateus distingue explicitamente os σεληνιαζόμενοι dos possessos por demônios em sua enumeração de enfermos levados a Jesus (Mt 4.24), de modo que epilepsia e possessão demoníaca não constituem categorias equivalentes no relato evangélico. No episódio de Mt 17, por sua vez, sintomas convulsivos aparecem associados à atuação de um espírito, associação preservada também nos paralelos sinóticos. A narrativa deve, portanto, ser interpretada segundo suas próprias categorias literárias e teológicas, sem projetar indiscriminadamente sobre todos os casos bíblicos uma identificação médica ou demonológica única (Trapnell, 1982: 458).