Zípora — Enciclopédia Bíblica e Teológica
Zípora
(Heb. Ṣippōrāh, “pássaro”, “pequena ave”)
Zípora é a mulher de Moisés e filha de um sacerdote de Midiã, chamado Reuel em Êx 2.18 e identificado na sequência da tradição narrativa com Jetro, sogro de Moisés. O encontro ocorre durante o exílio de Moisés em Midiã: depois de defender as filhas do sacerdote contra outros pastores junto a um poço, Moisés é acolhido pela família e recebe Zípora por esposa (Êx 2.15–21). Ela dá à luz Gersom e, posteriormente, é apresentada como mãe também de Eliézer (Êx 2.22; 18.2–4). Seu nome deriva do substantivo hebraico ṣippôr, “pássaro”, podendo ser entendido como forma feminina com sentido de “ave” ou “passarinho” (Hoffmeier, 1988: 4.1221).
Zípora ocupa papel decisivo em uma das passagens mais enigmáticas do Êxodo. Durante a viagem de Moisés ao Egito, Yahweh encontra alguém — provavelmente Moisés ou um de seus filhos — e procura matá-lo; Zípora então circuncida seu filho com uma pedra de sílex, toca com o prepúcio ensanguentado os “pés” de alguém e emprega a expressão ḥătan dāmîm, convencionalmente traduzida por “noivo de sangue” (Êx 4.24–26). A dificuldade decorre sobretudo da ausência de referentes explícitos para vários pronomes e da obscuridade da expressão. A interpretação segundo a qual a vida de Moisés estava necessariamente ameaçada não é a única possível: há argumentos contextuais para entender o filho como alvo da ameaça, especialmente pela proximidade da referência ao primogênito de Faraó em Êx 4.22–23. O que permanece inequívoco na forma final da narrativa é que a circuncisão realizada por Zípora afasta a ameaça de morte (Hall, 1992: 1.1026–1027).
Êx 18.1–6 volta a mencionar Zípora quando Jetro a conduz, juntamente com Gersom e Eliézer, ao encontro de Moisés no deserto. O texto informa que Moisés a havia enviado de volta, mas não esclarece quando isso ocorreu nem por qual razão; explicações baseadas em segurança familiar permanecem conjecturais (Hoffmeier, 1988: 4.1221). Também é incerta sua relação com a “mulher cusita” mencionada em Nm 12.1. Como “Cuxe” normalmente se refere à região africana ao sul do Egito, alguns intérpretes entendem tratar-se de outra esposa de Moisés; outros relacionam a mulher a Zípora, observando a associação poética entre Cusã e Midiã em Hab 3.7. Nenhuma das identificações pode ser estabelecida com segurança apenas a partir do texto bíblico, de modo que não se deve apresentar Zípora e a mulher cusita como necessariamente idênticas nem necessariamente distintas (Hoffmeier, 1988: 4.1221).
