Bíblia — Enciclopédia Bíblia e Teológica
Bíblia
(Gr. tà biblía, “os livros”; lat. biblia)
Bíblia é a designação tradicional da coleção de escritos reconhecidos como Escrituras Sagradas pelo judaísmo e pelo cristianismo, embora a extensão e a organização dessa coleção não sejam idênticas em todas as comunidades religiosas. O nome português deriva, por intermédio do latim biblia, do grego tà biblía, “os livros”, plural de biblíon; sua passagem para o latim favoreceu posteriormente a compreensão de Biblia como substantivo singular. A própria história do termo preserva, assim, uma característica fundamental da obra: a Bíblia constitui simultaneamente uma coleção de livros produzidos em diferentes épocas e uma unidade literária e religiosa recebida como Escritura (Bruce, 1982: 157).
Na tradição cristã, a Bíblia compreende AT e NT. “Testamento” deriva do latim testamentum, empregado para traduzir o grego diathḗkē, que na linguagem bíblica significa predominantemente “aliança”; as designações “Antigo Testamento” e “Novo Testamento” tornaram-se correntes no cristianismo a partir dos primeiros séculos. O AT cristão relaciona-se diretamente com as Escrituras judaicas, tradicionalmente organizadas em Torá, Profetas e Escritos, mas a disposição dos livros e a extensão do cânon variam entre as tradições judaica, protestante, católica e ortodoxa. O NT cristão consolidou-se como uma coleção de 27 escritos, compreendendo Evangelhos, Atos, cartas e Apocalipse (Bruce, 1982: 157–160).
Os livros bíblicos resultam de uma longa história de composição, transmissão, edição, tradução e recepção. O AT foi escrito predominantemente em hebraico, com algumas seções em aramaico, enquanto os escritos do NT foram compostos em grego. Nenhum autógrafo dos livros bíblicos é conhecido como preservado; seus textos são reconstruídos criticamente mediante a comparação de manuscritos, versões antigas e outras testemunhas textuais. Por isso, o estudo da Bíblia compreende necessariamente questões distintas, embora relacionadas, como formação do cânon, crítica textual, línguas bíblicas, história das versões, interpretação e concepções de inspiração e autoridade.
