1 Coríntios 5 — Clemente de Roma
Atualização:
Capítulo V
——————————————
Não Menos Males Surgiram da Mesma Fonte nos Tempos Mais Recentes. O martírio de Pedro e Paulo.
Mas, para não insistir em exemplos antigos, vamos aos mais recentes heróis espirituais.[1] Tomemos os nobres exemplos fornecidos em nossa própria geração. Através da inveja e do ciúme, os maiores e mais justos pilares da Igreja foram perseguidos e executados.[2] Coloquemos diante de nós os ilustres[3] apóstolos. Pedro, por iníqua inveja, não suportou nem um ou dois, mas numerosos trabalhos e quando finalmente sofreu o martírio, partiu para o lugar de glória que lhe era devido. Devido à inveja, Paulo também obteve a recompensa da paciência, depois de ser sete vezes lançado em cativeiro,[4] obrigado a fugir e apedrejado. Depois de pregar tanto no oriente quanto no ocidente, ele ganhou reputação ilustre devido à sua fé, tendo ensinado a justiça para o mundo inteiro, e chegou ao limite extremo do ocidente,[5] e sofreu o martírio sob os prefeitos.[6] Ele retirou-se do mundo e foi para o lugar santo, tendo se mostrado um exemplo impressionante de paciência.
Fonte: Roberts, A., Donaldson, J., Coxe, A. C. (1997). The Ante-Nicene Fathers Vol. I: Translations of the writings of the Fathers down to A.D. 325, (p. 6). Oak Harbor: Logos Research Systems.
[1] Literalmente, “aqueles que têm sido atletas”.
[2] Alguns preenchem a lacunnae aqui como no Ms. de forma que lê: “veio a uma morte penosa”.
[3] Literalmente, “bom”. [O martírio de São Pedro é tudo o que está relacionado com a sua chegada a Roma. Seus numerosos trabalhos estavam restritos à circuncisão.]
[4] Sete aprisionamentos de São Paulo não são mencionados nas Escrituras.
[5] Alguns acham que Roma, outros, a Espanha e outros até mesmo a Grã-Bretanha, estão aqui referidos.
[6] Isto é, sob Tigellino e Sabino, no último ano do imperador Nero; mas alguns pensam que Helius e Polycletus se referiram; e outros, aqui e na sentença anterior, consideram as palavras como denotando simplesmente o testemunho de Pedro e Paulo à verdade do evangelho perante os governantes da Terra.